COLLECTION / Birth of Ryukyu Project

collection_2015_bor_01

ABOUT “BIRTH OF RYUKYU PROJECT”

琉球藍とは

琉球藍(リュウキュウアイ)は沖繩で古くから栽培され、藍染の染料として使用されており、沖繩の伝統染織にとって欠かせない染料です。その栽培方法は過酷で、良質な葉藍を育てるための栽培管理、技術、製藍の過程での重労働に耐える強靭な体力と精神力が必要で,発酵状態や製造する段階で使用する石灰水の量を見極めるためには長年の経験と熟練を要します。

とても手間暇がかかり人力で製造する藍とは打って代わり、時代の流れと共に安価に手に入る化学合成インディゴが普及してからは殆ど使用されなくなってしまった染色方法です。

昔から長い年月伝えられてきた方法により手作業で一枚一枚、染めては洗うを何度も丁寧に繰り返す事で、化学染料では表現する事の出来ない独特の風合いや一枚一枚表情の違った深みを持った琉球藍は沖縄の文化の色だと考えています。

琉球藍の製造に対する考え

土と農から始まる文化の色

琉球藍の製造は染色をする前の工程には染料を作る工程があります。

染料を作る前の工程には原料を作り、刈り取る工程があります。

染めたいからと言ってすぐ目の前に染料があるわけでではなく、時間をかけ、土を耕して農業と向き合っていくで深みのある色が生み出されるます。デザインではなく、小手先の技術ではなく、農業がとても重要な物作りです。

そのためLEQUIOでは藍染を行う染料を製造する事に対し、農業の分野から取り組んでおります。耕作を行うために土壌を作り、管理していくための技術を試行錯誤していく、土から生まれ、服へ繋げていくためにはとても時間が掛かります。ですが農業を通し、生み出される色は沖縄の文化の色、琉球藍の色をファッションを通して伝えていくために大切な事だと考えております。

大地から生まれる文化の色

大地に植え、幹が伸びて力強い緑色の葉によって琉球藍は作られます、そのため土と農業がとても大切で、一朝一夕では手に入れる事が出来ないとても時間のかかる重要な要素となります。


一つ一つの染色を行うまでに数多くの工程があり、労力と時間が必要です。

染色を行うまでの工程を時間と労力の割合を例えるのであれば9割は農業と藍の製造、染色は残りの1割。

土に触れ、自然と関わり、工芸ではなくファッションの立場から農業に関わるという事は先人が培って作りあげてきた色を絶やさず、今の時代から更に未来へ向けて伝えていく事だと考えています。

 

collection_2015_bor_02

沖縄に拠点を置き、「日常の喧噪の中でも感じるリラックス」をコンセプトに上質なリゾートウェアを展開する「LEQUIO」が、伝統的な製法で生み出される染め物や工芸品、沖縄に自生する様々な原料を用いて、ファッションやプロダクトへと昇華するデザインプロジェクトです。

沖縄に古くからある琉球藍を用いた昔ながらの染色方法でLEQUIOの定番商品のワンピースやブラウスに「Over-Dye」(製品染め)を施しました。
琉球藍(リュウキュウアイ)は、日本本土の藍とは別種で沖繩で古くから栽培され、藍染の染料として使用されており、沖繩の伝統染織にとって欠かせないものですが、その栽培方法は過酷で、良質な葉藍を育てる高度な栽培管理技術、栽培や製藍の過程での重労働に耐える強靭な体力と精神力,発酵状態や石灰水の量を見極める長年の経験と熟練を要します。
その為、化学合成インディゴが発明されてからは殆ど使用されなくなってしまった染色方法ですが、一枚一枚、染めては洗うを何度も丁寧に繰り返す事で、化学染料では表現する事の出来ない独特の風合いや深みを持った”RYUKYU BLUE”となるのです。

ON LINE SHOP 商品のご購入はこちらから 

Collection

  • collection_2015_bor_03
    Resort Shirt
    BOR-15SS-AI-FSH-07
    ¥27,000 (tax out)
    SIZE:M,L
    MATERIAL:Linen 100%
  • collection_2015_bor_04
    Hem-Tape Rap Skirt
    BOR-15SS-AI-FSK-06
    ¥30,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%
    (hem)Acryric100%
  • collection_2015_bor_05
    Button Fly One Piece
    BOR-15SS-AI-FOP-27
    ¥37,500 (tax out)
    SIZE:M,L
    MATERIAL:Linen 100%
  • collection_2015_bor_06
    Gather Tunic
    BOR-15SS-AI-FOP-17
    ¥40,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%
  • collection_2015_bor_11
    Gather Back Tunic
    BOR-15SS-AI-FOP-33
    ¥31,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%
  • collection_2015_bor_07
    Drawstring Bolero
    BOR-15SS-AI-FTOP-03-2
    ¥26,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%
  • collection_2015_bor_08
    Double Drape One Piece
    BOR-15SS-AI-FOP-19-2
    ¥38,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%
    (inner)Rayon 100%
  • collection_2015_bor_09
    Double Drape Tops
    BOR-15SS-AI-FTOP-10
    ¥29,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%
    (inner)Rayon 100%
  • collection_2015_bor_10
    Snood Collar Tunic
    BOR-15SS-AI-FOP-30
    ¥33,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%
  • collection_2015_bor_12
    Button Bolero
    BOR-15SS-AI-FTOP-06
    ¥24,000 (tax out)
    SIZE:Free
    MATERIAL:Linen 100%