MADE IN OCCUPIED JAPAN

MADE IN OCCUPIED JAPAN = 占領下の日本製
第二次大戦後の1947年からサンフランシスコ講和条約が
発効された1952年まで、日本からの輸出品に
表記が義務づけられていた言葉です。

私たちは沖縄で米軍放出品のテントを使い商品を作っています。
素材としてはとても魅力的なものですが
元々の使用目的を考えれば負の遺産とも言えます。
しかし、あえてこの素材を使い、本来の意図と異なる日用品に変える事で
MADE IN OCCUPIED JAPAN(占領下の日本製)
この言葉を平和へのメッセージに変えて伝えて行きたいと考えています。

取引先店舗募集中
お取引の詳細に関してはLEQUIO(レキオ)TEL : 050-7537-8314 E-MAIL : terukina@lequio-r.com
照喜名(てるきな)まで御連絡くださいませ。


Okinawa & Surplus Shop

Okinawa & Surplus Shop Okinawa & Surplus Shop Okinawa & Surplus Shop

沖縄には国道沿いに数多くのSurplus Shop(軍払い下げ品店)が点在している。古着屋でもなくリサイクルショップでもない、倉庫の様な独特な雰囲気の店が多い。中に入ると、無造作に置かれた迷彩柄やOD(オリーブドラブ)色のミリタリージャケットやコートが山の様に、無造作に積み上げられている。他にもスチール製の食器類やガスマスクなど、説明されなければ使用方法や目的のわからないモノ達で溢れている。


U.S Military Tent

U.S Military Tent U.S Military Tent U.S Military Tent U.S Military Tent

正式名称は「SHERTER HALF TENT(シェルターハーフテント)」といい、第二次世界大戦時から原型をほとんど変えずに、半世紀以上に渡って使用されてきた避難所用の小型テント。兵士二人で一枚ずつを携帯し、二枚一組で一張りのテントになる。
MADE IN OCCUPIED JAPANで使用するテントの多くは、米国「O.R.C INDUSTRIES」社によって1960年代から1990年代に製造されたもの。
実際に使用されていた素材の為、使用環境や状況による傷や汚れなど一枚一枚表情が異なる。
その為、裁断ごとに状態を確認し、あえて傷や汚れた部分を使い、活かす事で、一つ一つが一点物の二つとない風合いのバッグに仕上がる。


Sewing Process

Sewing Process Sewing Process

裁断は最終的な仕上がりを左右するとても重要な作業。
まずテントを裁断台に広げ、傷や汚れの位置を確認し最終的な仕上がりを想像しながらパターンと呼ばれる設計図を配置して行く。
裁断後、生地の裏面にペンキを塗り一日乾燥させる。
ペンキを塗る事で生地の強度と防水性が高まると同時にハリが出るため、物を入れていない状態でも型くずれしにくい鞄を作る事が出来る。

Sewing Process Sewing Process Sewing Process Sewing Process

ファスナー、裏地、ポケット、一つ一つのパーツを丁寧に縫い合わせてゆく。
硬い生地の為、針を進めるたびに“ドンドンッ”と金づちで釘を打ち付けた様な大きな音が作業場内に鳴り響く。
製品の顔とも言えるステッチ。一針一針心を込めて、針を進めて行く。
最後に裏地と表地を縫い合わせて表に返す。厚くて堅い生地の為にとても力を使う。


Finished

Finished Finished Finished Finished

丹精を込めて作られたバッグ。そこには、大量生産品には無い作り手の温もりや手仕事の美しさが存在する。


Detail

Detail

Zipper
ヴィンテージファスナーブランド「WALDES」を使用。「WALDES」とは1930年代のアメリカに実在していたブランドで日本の「朝日ファスナー」社が当時の製法や規格を忠実に再現して復刻したヴィンテージファスナーブランド。

Detail

Lining
トラックの幌やテント等に使われる工業資材、「ターポリン」を使用。頑丈で汚れに強く、水分を通さないのが特徴

Detail

Other Parts
米軍で使用されていたデッドストックの頑強なベルトや綾織りテープをハンドルや縁取りに使用。


Catalog

catalog

SHOULDER BAG
STOCK NO:MOJ-BG-001L
¥35,000(tax out)

catalog

PARACHUTE BAG
STOCK NO:MOJ-BG-002
¥37,000(tax out)

catalog

TOTE BAG
STOCK NO:MOJ-BG-003
¥22,000(tax out)

catalog

MEDIUM CLUTCH BAG
STOCK NO:MOJ-BG-004M
¥12,000(tax out)

catalog

LARGE CLUTCH BAG
STOCK NO:MOJ-BG-004L
¥15,000(tax out)

catalog

SMALL SHOULDER BAG
MOJ-BG-001S
¥2,6000(tax out)

catalog

LEATHER STRAP SHOULDER
STOCK NO:MOJ-BG-005
¥2,5000(tax out)

catalog

SMOCK MEDICAL
STOCK NO:MOJ-SH-001
¥9,800(tax out)

MADE IN OCCUPIED JAPAN